1
00:00:01,293 --> 00:00:05,715
Михаил Дурко е в ареста. Неговата
племенникът Тимур Новиков е мъртъв.
2
00:00:06,257 --> 00:00:08,550
-Имаше име. Галахър.
-Галахър?
3
00:00:08,551 --> 00:00:09,759
Да, точно както звучи.
4
00:00:09,760 --> 00:00:12,303
Определете среща с
генерален консул на Беларус.
5
00:00:12,304 --> 00:00:15,390
Казах ти преди, не го правя
познавам някой на име Волчек.
6
00:00:15,391 --> 00:00:17,976
Колко трудно би било да влезеш вътре
компютърните системи на консулството?
7
00:00:17,977 --> 00:00:20,729
Мога да инсталирам a
руткит. Тогава щяхме да влезем.
8
00:00:20,730 --> 00:00:23,690
- Казвате, че главоболието е по-лошо?
- Просто търся малко облекчение.
9
00:00:23,691 --> 00:00:26,651
Изживей времето, което ти остава
в колкото можете повече комфорт.
10
00:00:26,652 --> 00:00:27,778
Иска ми се, док.
11
00:00:43,502 --> 00:00:44,794
хубаво.
12
00:00:44,795 --> 00:00:46,629
Whirlybirds на 50 фута?
13
00:00:46,630 --> 00:00:47,757
Да, давай.
14
00:00:57,683 --> 00:00:58,892
да добре
15
00:00:58,893 --> 00:01:00,894
Не ме покровителствайте.
16
00:01:00,895 --> 00:01:03,439
-Хайде да те видим. хайде
-Добре.
17
00:01:10,196 --> 00:01:12,447
окей спомням си.
18
00:01:12,448 --> 00:01:13,656
Рейнджър от въздуха.
19
00:01:13,657 --> 00:01:15,658
Плюс изтъкнат експерт.
20
00:01:15,659 --> 00:01:17,702
-Какво означава това?
- Стрелба.
21
00:01:17,703 --> 00:01:19,954
Това е най-високото класиране. Но
това е за другите да кажат на хората.
22
00:01:19,955 --> 00:01:21,790
Не бих се сетил да разказвам
ти нещо такова.
23
00:01:21,791 --> 00:01:23,291
-О, не. Ти никога не би.
-не
24
00:01:23,292 --> 00:01:25,627
Добре. покажи ми
Удари пич в прозореца.
25
00:01:25,628 --> 00:01:28,129
-Защо? Какво ми направи?
- Удари майка ти в топките.
26
00:01:28,130 --> 00:01:29,380
-Иисус.
-Чу ме.
27
00:01:29,381 --> 00:01:30,841
какво става с теб
28
00:01:37,515 --> 00:01:38,516
Добре.
29
00:01:40,100 --> 00:01:42,686
Когато сме в престрелка,
ти стоиш точно до мен.
30
00:01:44,021 --> 00:01:45,105
Готово.
31
00:01:48,984 --> 00:01:51,694
Г-н Харис, със сигурност е удоволствие
като си тук лично.
32
00:01:51,695 --> 00:01:54,155
Сигурен съм, че ще намерите всичко
по ред в договора.
33
00:01:54,156 --> 00:01:55,949
Това е доста шаблонно,
стандартна тарифа.
34
00:01:55,950 --> 00:01:57,660
Кога мога да очаквам доставка?
35
00:01:58,619 --> 00:02:00,662
Дайте на банката няколко
дни за прехвърляне на средства,
36
00:02:00,663 --> 00:02:03,374
и не виждам защо не можеш
има доставка до петък.
37
00:02:04,124 --> 00:02:05,625
Това би било красиво.
38
00:02:05,626 --> 00:02:09,964
- Вашият финансов директор трябва ли да разгледа нещо?
-не Базирам бизнеса си на доверие.
39
00:02:11,924 --> 00:02:13,926
И вярвам, че ще го направиш
доставете, когато кажете.
40
00:02:17,137 --> 00:02:18,888
Ще се видим в петък.
41
00:02:18,889 --> 00:02:20,391
Очаквам го с нетърпение.
42
00:02:25,896 --> 00:02:29,023
Винаги е добре да се види
американски капиталисти
43
00:02:29,024 --> 00:02:31,150
толкова щастлив да прави продажби.
44
00:02:31,151 --> 00:02:33,737
Това ги носи
най-голямата им радост.
45
00:02:34,405 --> 00:02:37,074
Дайте им един месец.
Няма да се усмихват.
46
00:02:37,700 --> 00:02:41,035
Бих пил за това с
най-добра водка от родината,
47
00:02:41,036 --> 00:02:44,623
но изглежда всичко на ръка е a
кафене във фоайето.
48
00:02:45,291 --> 00:02:46,292
Искаш ли един?
49
00:02:47,251 --> 00:02:49,587
черен. Две захари.
50
00:02:56,969 --> 00:02:58,345
Вусович?
51
00:02:59,972 --> 00:03:02,558
Или да те наричам Волчек?
52
00:03:03,934 --> 00:03:05,184
Аз съм Йосиф Астапов.
53
00:03:05,185 --> 00:03:07,938
Беларуският генерален консул.
54
00:03:09,106 --> 00:03:14,944
Тук съм, за да ви кажа вашето правителство
е готов да приеме нов поглед
55
00:03:14,945 --> 00:03:18,240
при вашите правни проблеми
в родината.
56
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
Мисля, че имаш
грешният човек.
57
00:03:22,870 --> 00:03:24,371
Сигурен съм, че не го правя.
58
00:03:25,164 --> 00:03:27,458
Американците са
затваряйки се в теб.
59
00:03:28,042 --> 00:03:30,793
Дойдоха в офиса ми,
задавайки много въпроси.
60
00:03:30,794 --> 00:03:33,338
Даже са нахлули
нашите компютърни сървъри,
61
00:03:33,339 --> 00:03:36,091
риболов на
информация за вас.
62
00:03:37,092 --> 00:03:42,221
Все пак Беларус предпочита да не го прави
да антагонизира страната ни домакин.
63
00:03:42,222 --> 00:03:44,349
Би било в наш най-добър интерес
64
00:03:44,350 --> 00:03:47,727
ако се откажеш от каквото и да е
планове, които държите тук
65
00:03:47,728 --> 00:03:49,604
и се върнете в Минск.
66
00:03:49,605 --> 00:03:53,901
Ще бъдете добре дошли обратно във вашия
родна страна с отворени обятия.
67
00:04:04,578 --> 00:04:06,121
Ще разгледам предложението ви.
68
00:04:06,705 --> 00:04:08,040
Не мисли дълго.
69
00:04:09,041 --> 00:04:10,459
Намерих те веднъж.
70
00:04:11,710 --> 00:04:13,879
Мога да го направя отново, а?
71
00:04:37,778 --> 00:04:39,070
окей Така че, както знаете,
72
00:04:39,071 --> 00:04:41,990
ние старателно пробихме
на името Галахър.
73
00:04:41,991 --> 00:04:45,159
Този, който Меачъм видя на картата
в сутерена на залата за танци.
74
00:04:45,160 --> 00:04:47,912
Отне известно време, но ние
успяха да намерят този човек.
75
00:04:47,913 --> 00:04:49,831
Шон Килиан Галахър.
76
00:04:49,832 --> 00:04:52,375
Той беше приятел с Тимур
Новиков в гимназията.
77
00:04:52,376 --> 00:04:55,878
И през 2013 г. те бяха арестувани
заедно за кражба на кола.
78
00:04:55,879 --> 00:04:57,588
И ние просто намираме
за това сега?
79
00:04:57,589 --> 00:05:00,008
Той беше непълнолетен, когато това се случи,
така че неговите записи бяха запечатани,
80
00:05:00,009 --> 00:05:01,342
но Бел работеше
приятелски настроен съдия.
81
00:05:01,343 --> 00:05:03,302
-Повикан за услуга.
-Добра работа.
82
00:05:03,303 --> 00:05:07,557
Оказва се, че Галахър е арестуван
още два пъти за трафик на наркотици.
83
00:05:07,558 --> 00:05:10,184
Той направи две кратки разтягания и
в момента е условно освободен.
84
00:05:10,185 --> 00:05:12,730
окей Меачъм и аз
ще говори с неговия PO.
85
00:05:15,691 --> 00:05:17,108
Ъъъ, сър.
86
00:05:17,109 --> 00:05:21,320
Беларуското консулство открито
нашия руткит и прекъсна връзката.
87
00:05:21,321 --> 00:05:23,573
Вече нямаме достъп
към техните класифицирани файлове.
88
00:05:23,574 --> 00:05:26,534
Също така намирам за любопитно, че
не затвориха консулството
89
00:05:26,535 --> 00:05:28,244
или докладвайте, че са били
нарушени или инфилтрирани.
90
00:05:28,245 --> 00:05:30,455
Искам да кажа, Meachum го свали
три от тяхната охрана.
91
00:05:30,456 --> 00:05:32,040
Бихте си помислили
това стигна до жицата.
92
00:05:32,041 --> 00:05:33,750
да Ами с нещата
толкова напрегнато у дома,
93
00:05:33,751 --> 00:05:37,128
вероятно генералният консул Астапов
искаше да запази нещата тихи
94
00:05:37,129 --> 00:05:39,422
за да не се нагрява
от началниците си.
95
00:05:39,423 --> 00:05:41,966
Баща ми се обаждаше
че машина за почистване на килими CYA.
96
00:05:41,967 --> 00:05:43,342
точно така
97
00:05:43,343 --> 00:05:44,595
-Благодаря ви
-Благодаря ви
98
00:05:46,972 --> 00:05:49,182
- Наистина ли си от DEA?
-Петнадесет години.
99
00:05:49,183 --> 00:05:50,600
Знаеш ли, че кандидатствах там?
100
00:05:50,601 --> 00:05:52,685
Казаха, че съм на опашката,
но е реално политическо.
101
00:05:52,686 --> 00:05:54,896
да Не е нещо
те ще кажат на запис,
102
00:05:54,897 --> 00:05:56,773
но всичко опира до това кого познаваш.
103
00:05:56,774 --> 00:05:58,441
Предполагам, че не знам
правилните хора.
104
00:05:58,442 --> 00:06:00,735
Влезте. Влезте. Имайте
седалка. Седнете.
105
00:06:00,736 --> 00:06:03,154
Радвам се да ви видя колега закон
служители на реда тук.
106
00:06:03,155 --> 00:06:06,532
да Отдели, работещи заедно.
Това е симетрията, която ви осигурява места.
107
00:06:06,533 --> 00:06:09,410
Четох за LAPD и
ФБР не се разбира,
108
00:06:09,411 --> 00:06:11,954
но различни породи кучета
работят в една и съща опаковка.
109
00:06:11,955 --> 00:06:13,123
прав ли съм
110
00:06:14,541 --> 00:06:16,084
Хм, значи...
111
00:06:16,085 --> 00:06:19,003
... разбираме, че сте
Служителят по условно освобождаване на Шон Галахър.
112
00:06:19,004 --> 00:06:22,424
Аз съм старши PO за много време
на лоши мъже. Нека проверя.
113
00:06:23,467 --> 00:06:26,136
да Шон
Галахър. Този човек.
114
00:06:27,137 --> 00:06:29,305
-Той е истинско пържено яйце.
-Какво означава това?
115
00:06:29,306 --> 00:06:33,101
Той е един от тези...
whatchamacallit... хм, съдници.
116
00:06:33,102 --> 00:06:34,811
„Краят на времената е
идва, знаеш ли?
117
00:06:34,812 --> 00:06:37,605
„Клетъчните кули се обръщат
вода за отравяне." Този тип неща.
118
00:06:37,606 --> 00:06:39,524
-Точно.
- Той е целият път в него.
119
00:06:39,525 --> 00:06:43,027
Давам му около 92% шанс
нарушава преди да му е изтекло времето.
120
00:06:43,028 --> 00:06:44,445
Помнете думите ми.
121
00:06:44,446 --> 00:06:46,155
Дали той прави своя
редовни срещи?
122
00:06:46,156 --> 00:06:48,032
- да
- Осигурена работа?
123
00:06:48,033 --> 00:06:51,577
Знаеш ли, така мисля, но, ъъъ,
изглежда, че съм малко резервен.
124
00:06:51,578 --> 00:06:52,995
Не съм обновявал системата.
125
00:06:52,996 --> 00:06:55,332
- Какво ще кажете за LKA?
-Разбира се
126
00:06:56,875 --> 00:06:59,085
Колко е средното
на... на нарушители?
127
00:06:59,086 --> 00:07:02,172
-Около 70% биват повторно арестувани през първата година.
- Шегуваш се.
128
00:07:03,340 --> 00:07:04,925
Не съм, сър. Не за това.
129
00:07:06,802 --> 00:07:09,596
Ъъъ, ето ни. Къща
в Хайленд Парк.
130
00:07:10,556 --> 00:07:13,600
- Хм.
-Ти, ъъ... Искаш ли да ти го изпратя?
131
00:07:15,102 --> 00:07:18,229
о, не Не, това е...
132
00:07:18,230 --> 00:07:20,231
Можем... ...да не правим това.
133
00:07:20,232 --> 00:07:21,357
Вижте това
134
00:07:21,358 --> 00:07:23,067
Бум. виждаш ли
135
00:07:23,068 --> 00:07:25,862
разбрах Благодаря ви за отделеното време.
136
00:07:25,863 --> 00:07:28,364
Сам Джонсън.
137
00:07:28,365 --> 00:07:31,910
В случай, че искате да кажете нещо
за мен с вашите шефове в DEA.
138
00:07:32,786 --> 00:07:35,246
да Аз-аз ще направя това.
139
00:07:35,247 --> 00:07:37,249
Стан Джаксън. разбрах окей
140
00:08:00,022 --> 00:08:01,189
тук.
141
00:08:01,190 --> 00:08:02,941
Всички вие.
142
00:08:08,572 --> 00:08:12,450
тази сутрин,
след моята среща,
143
00:08:12,451 --> 00:08:14,535
Бях конфронтиран
от Йосиф Астапов,
144
00:08:14,536 --> 00:08:16,954
генерален консул на Беларус.
145
00:08:16,955 --> 00:08:21,334
Не знам как го намери
аз, точно това той направи.
146
00:08:21,335 --> 00:08:23,544
Той искаше да ме сплаши,
147
00:08:23,545 --> 00:08:26,505
но той ще намери това
хвърляне на камъни по мечка
148
00:08:26,506 --> 00:08:28,799
е начин да получите
лицето ти е наранено.
149
00:08:28,800 --> 00:08:32,596
Той няма да развали плановете ми
постави тази държава на колене!
150
00:08:33,722 --> 00:08:36,682
Искам да знам неговия график,
151
00:08:36,683 --> 00:08:40,229
какво прави всеки
час от всеки ден.
152
00:08:40,979 --> 00:08:43,814
Искам да знам всичко
за ежедневието му...
153
00:08:43,815 --> 00:08:48,069
къде яде, къде спи,
къде си пуши цигарите, става ли?
154
00:08:48,070 --> 00:08:49,488
разбра ли?
155
00:08:50,530 --> 00:08:52,824
Разберете! Днес!
156
00:09:20,227 --> 00:09:21,936
-Е, това е.
-Добре.
157
00:09:21,937 --> 00:09:23,981
-Добре.
-Оф.
158
00:09:25,857 --> 00:09:27,401
какво става
159
00:09:29,027 --> 00:09:31,821
нищо Точно като... Знаеш ли
когато пиете Icee твърде бързо?
160
00:09:31,822 --> 00:09:33,699
Е добре сме. да вървим
161
00:09:39,121 --> 00:09:40,497
Вие, момчета, полицаи?
162
00:09:41,164 --> 00:09:44,001
да полицията в Лос Анджелис. Вие
трябва да се върне вътре.
163
00:09:44,793 --> 00:09:46,073
Търсите Шон Галахър?
164
00:09:46,586 --> 00:09:48,212
да познаваш ли го
165
00:09:48,213 --> 00:09:49,839
Знам, че не е
бях там от месеци.
166
00:09:49,840 --> 00:09:51,425
Това място е призрачна къща.
167
00:09:52,175 --> 00:09:54,011
Добре. Върнете се вътре.
168
00:09:54,594 --> 00:09:57,194
-Той ми взе котлона, ако го видиш.
- Няма да ти кажа отново.
169
00:09:59,474 --> 00:10:02,477
Добре. Този човек е подготвителен,
така че вероятно ще бъде вързан.
170
00:10:05,022 --> 00:10:07,190
Шон Галахър,
полиция. Отворете.
171
00:10:12,362 --> 00:10:14,197
Е, виж това.
172
00:10:20,329 --> 00:10:21,538
Това щеше да е гадно.
173
00:10:56,531 --> 00:10:57,741
Исус.
174
00:11:03,288 --> 00:11:04,915
-Ясно.
-Ясно.
175
00:11:05,582 --> 00:11:06,749
Този човек не е вкъщи.
176
00:11:06,750 --> 00:11:08,710
Изглежда, че не е
вкъщи от седмици.
177
00:11:09,378 --> 00:11:11,504
Да се махаме оттук
преди да избухне граната.
178
00:11:11,505 --> 00:11:14,424
-Да грабнем котлона на съседа?
-Ах, майната му на този човек.
179
00:11:18,762 --> 00:11:20,763
Добре. Е, Шон
Галахър определено беше там.
180
00:11:20,764 --> 00:11:23,349
Мястото беше като капан
малка къща на ужасите.
181
00:11:23,350 --> 00:11:25,184
- Този пич е там.
- да
182
00:11:25,185 --> 00:11:26,977
да Погледнах отдолу
качулката върху него,
183
00:11:26,978 --> 00:11:30,940
включително списъка на посетителите той
получен по време на различните му престой в затвора,
184
00:11:30,941 --> 00:11:34,151
и се появи същото име
над десет различни лога на посетителите
185
00:11:34,152 --> 00:11:36,404
за дати над
курс от една година.
186
00:11:36,405 --> 00:11:37,696
Уейд Трипет.
187
00:11:37,697 --> 00:11:38,781
запис?
188
00:11:38,782 --> 00:11:41,867
Пиян и безпорядък от пет години
преди, но без престъпления и затвор.
189
00:11:41,868 --> 00:11:43,994
Толкова много посещения? Той е
не просто приятел.
190
00:11:43,995 --> 00:11:47,289
-Ти и Финау отидете да говорите с Трипет.
-О, слава Богу.
191
00:11:47,290 --> 00:11:49,750
Имах всичко откачено
засади, които мога да приема за един ден.
192
00:11:49,751 --> 00:11:50,876
Етикет. Ти си това.
193
00:11:50,877 --> 00:11:54,463
да Имам служебния му адрес.
Това е Раят на обувките, на Vine.
194
00:11:54,464 --> 00:11:55,798
О, хайде. Търговски център?
195
00:11:55,799 --> 00:11:58,218
да Обадих се по-рано,
и той работи в момента.
196
00:11:58,927 --> 00:12:01,387
О страхотно Получаваме кабели за пътуване,
тези момчета могат да пазаруват обувки?
197
00:12:01,388 --> 00:12:03,264
Кажете ми какъв размер
Джорданс, който искаш, брато.
198
00:12:03,265 --> 00:12:04,391
да Не си забавен.
199
00:12:05,475 --> 00:12:06,768
Дванадесет!
200
00:12:07,269 --> 00:12:08,311
Ако го имат.
201
00:12:12,774 --> 00:12:16,735
Всяка сутрин, Астапов
разходки в парка Пан Пасифик,
202
00:12:16,736 --> 00:12:17,820
от 7:00 до 8:00 часа.
203
00:12:17,821 --> 00:12:21,240
Той се прибира вкъщи, взема душ,
204
00:12:21,241 --> 00:12:24,410
и е в посоката на колата си
в консулството до 8:30ч.
205
00:12:24,411 --> 00:12:28,956
Той спира в пекарната Levain на
Ларчмонт, след това към консулството.
206
00:12:28,957 --> 00:12:30,125
добре...
207
00:12:30,876 --> 00:12:34,753
В консулството той
остава повечето дни до 4:30.
208
00:12:34,754 --> 00:12:39,717
Той има стояща маса
в République на La Brea.
209
00:12:39,718 --> 00:12:41,802
Всеки вторник и
Петък вечер, 7:30.
210
00:12:41,803 --> 00:12:44,221
Други вечери, вкъщи или
Консулски ангажименти.
211
00:12:44,222 --> 00:12:46,682
окей много добре
212
00:12:46,683 --> 00:12:48,225
разбира се
213
00:12:48,226 --> 00:12:49,936
Изпратете Данил да ме види.
214
00:13:06,578 --> 00:13:07,954
Искаше да ме видиш?
215
00:13:09,080 --> 00:13:12,082
Взех решение за
най-доброто място за удар на Астапов.
216
00:13:12,083 --> 00:13:14,627
Искам да му изпратя съобщение...
217
00:13:14,628 --> 00:13:17,463
...заплашваш ме,
218
00:13:17,464 --> 00:13:21,967
ще разберете какво а
изглежда истинската заплаха.
219
00:13:21,968 --> 00:13:25,221
Ще го вземем на този паркинг
място извън пекарната.
220
00:13:25,222 --> 00:13:27,932
- Кога?
- В следващите няколко дни.
221
00:13:27,933 --> 00:13:29,434
разбирам
222
00:13:30,018 --> 00:13:31,144
Изпратете Радослав.
223
00:13:42,531 --> 00:13:44,156
Бил ли си тук преди?
224
00:13:44,157 --> 00:13:46,326
нее Няма много Gang
Единична работа в мола.
225
00:13:47,077 --> 00:13:48,328
Ето го.
226
00:13:49,079 --> 00:13:50,663
Какъв размер са тези?
227
00:13:50,664 --> 00:13:54,583
-Поискахте размер 6, госпожо.
-Е, те са твърде малки за размер 6.
228
00:13:54,584 --> 00:13:56,418
Слагате ги в грешната кутия.
229
00:13:56,419 --> 00:13:57,878
Те са каквито са, госпожо.
230
00:13:57,879 --> 00:14:00,714
Е, можеш ли просто да вземеш
ми истински размер 6 моля?
231
00:14:00,715 --> 00:14:02,550
окей мога ли да ти помогна
232
00:14:02,551 --> 00:14:04,761
Специален агент Кейонте
Бел от ФБР.
233
00:14:05,428 --> 00:14:06,971
Някъде, където можем да говорим?
234
00:14:06,972 --> 00:14:09,390
Ъъъ... Разбира се. да
235
00:14:09,391 --> 00:14:11,475
разбира се Ъъъ, просто
дай ми секунда тук
236
00:14:11,476 --> 00:14:14,646
Трябва да тичам отзад и
вземете на тази дама още една кутия от...
237
00:14:19,234 --> 00:14:22,529
Да, посетих Шон Галахър
затвор, но не е това, което си мислите.
238
00:14:23,321 --> 00:14:24,864
Бях негов спонсор от АА.
239
00:14:25,991 --> 00:14:28,492
Той се бореше. Той беше
опитвам се да се изчистя, но...
240
00:14:28,493 --> 00:14:32,037
Познавате ЦРУ, нали?
католик ирландски алкохолик?
241
00:14:32,038 --> 00:14:34,456
Те получават всичко генетично
раздадени карти срещу тях.
242
00:14:34,457 --> 00:14:38,253
Както и да е, той ми се обади, когато влезе
поправка, както трябваше да направи, но...
243
00:14:39,546 --> 00:14:43,090
Това е неудобно. аз... аз
падна от вагона този ден,
244
00:14:43,091 --> 00:14:44,592
и не видях обаждането.
245
00:14:44,593 --> 00:14:46,552
Тогава Шон получи
помагачество и съучастие.
246
00:14:46,553 --> 00:14:48,555
Той беше поставен в джоба
за двугодишен период.
247
00:14:49,139 --> 00:14:50,640
Чувствах се адски виновен, човече.
248
00:14:51,641 --> 00:14:54,226
Искам да кажа, аз съм неговият живот
консервант и го оставих да се удави.
249
00:14:54,227 --> 00:14:56,604
Ето защо отидох при
посещавай го през цялото време.
250
00:14:56,605 --> 00:14:58,439
Опитах се да го хвана
работа, когато излезе,
251
00:14:58,440 --> 00:15:00,316
помогна му да получи къща
в Хайланд Парк,
252
00:15:00,317 --> 00:15:02,985
но той наистина падна в това
лош култ доста глупости.
253
00:15:02,986 --> 00:15:05,404
Като неща в края на деня, човече.
254
00:15:05,405 --> 00:15:07,781
Не съм го виждал или
чух от него в продължение на месеци.
255
00:15:07,782 --> 00:15:09,951
Той е на каруцата
или-или извън вагона...
256
00:15:10,952 --> 00:15:12,036
аз не знам
257
00:15:12,037 --> 00:15:13,871
Имате ли идея
къде може да е той?
258
00:15:13,872 --> 00:15:16,916
да Той се премести в ремарке
паркира в Нийдълс, Калифорния.
259
00:15:17,584 --> 00:15:19,085
-Къде е Нидълс?
- Висока пустиня.
260
00:15:19,753 --> 00:15:21,712
-Прекрасно.
- Имате ли адрес?
261
00:15:21,713 --> 00:15:22,796
Всъщност го правя.
262
00:15:22,797 --> 00:15:25,049
На телефона ми е. мога ли...
263
00:15:25,050 --> 00:15:26,343
да, да
264
00:15:34,893 --> 00:15:36,770
окей
265
00:15:42,275 --> 00:15:44,902
Не му се обаждайте. Не опитвайте
да го предупредя, че идваме.
266
00:15:44,903 --> 00:15:46,529
Или пак ще ни видиш.
267
00:15:47,656 --> 00:15:50,199
Не. Човече, затворих се за всичко.
268
00:15:50,200 --> 00:15:52,410
окей Не позволявайте на вашите
вината ти казва друго.
269
00:15:53,370 --> 00:15:54,371
няма да го направя
270
00:16:06,424 --> 00:16:08,884
Игли, Калифорния,
е подходящо наименуван.
271
00:16:08,885 --> 00:16:10,552
Това е мет
столица на държавата,
272
00:16:10,553 --> 00:16:13,389
с ниво на престъпност, което прави Чикаго
приличат на райската градина.
273
00:16:13,390 --> 00:16:14,974
ъъъ Това са моите хора.
274
00:16:17,310 --> 00:16:20,020
Преброих поне
14 парка с ремаркета,
275
00:16:20,021 --> 00:16:23,941
но адресът на Галахър
го поставя тук във Vista Luna.
276
00:16:23,942 --> 00:16:26,026
Мислим в сюжета
граничещ с Мохаве.
277
00:16:26,027 --> 00:16:29,405
Но единственият начин да се подходи е
през останалата част от парка.
278
00:16:29,406 --> 00:16:30,698
Groovy.
279
00:16:30,699 --> 00:16:33,117
окей Камбана с Финау.
Оливера с Меачъм.
280
00:16:33,118 --> 00:16:36,245
Преминете към него при изгрев слънце. Да се надяваме
хващаме го да спи един път.
281
00:16:36,246 --> 00:16:38,206
- Доведете го за разпит.
-Да, сър.
282
00:17:16,619 --> 00:17:18,287
В позиция сте
в пекарната?
283
00:17:18,288 --> 00:17:21,039
-да
-Той няма да ходи там.
284
00:17:21,040 --> 00:17:23,293
Сега се насочих към консулството.
285
00:17:23,918 --> 00:17:26,087
- Сигурен ли си?
-Да, сър.
286
00:18:06,085 --> 00:18:07,420
Добре.
287
00:18:08,546 --> 00:18:09,755
Време е да се изравните с мен.
288
00:18:09,756 --> 00:18:11,089
смисъл?
289
00:18:11,090 --> 00:18:12,300
Нещо става.
290
00:18:13,218 --> 00:18:14,469
какво говориш
291
00:18:15,678 --> 00:18:18,055
Крижиш вляво
око повече от твоето право.
292
00:18:18,056 --> 00:18:21,642
Използваш стълбите и те те отвеждат
20 минути за слизане от 12 полета.
293
00:18:21,643 --> 00:18:25,437
- Казах ти, че оставих телефона си на бюрото.
- Не ме прави глупости.
294
00:18:25,438 --> 00:18:27,481
Познавам поведението на наркомани
когато го видя.
295
00:18:27,482 --> 00:18:30,485
Криеш глупости, ти
лежи право в лицето ми.
296
00:18:32,153 --> 00:18:33,529
Държиш се като потребител.
297
00:18:33,530 --> 00:18:34,614
Хм.
298
00:18:35,156 --> 00:18:37,200
Нещо, което трябва да знаете
малко за, а?
299
00:18:39,744 --> 00:18:41,286
окей Така че предполагам
отиваме там.
300
00:18:41,287 --> 00:18:43,664
Предполагам, че сме доста
партньори до този момент,
301
00:18:43,665 --> 00:18:46,376
така че може би този път поставяме
всичките ни карти на масата.
302
00:18:49,337 --> 00:18:50,337
По дяволите добре.
303
00:18:50,338 --> 00:18:52,382
Искаш ли моите карти?
Ето моите карти.
304
00:18:53,299 --> 00:18:54,717
знаеш ли откъде съм
305
00:18:55,343 --> 00:18:57,470
Аз съм от предградията на Чикаго.
306
00:18:58,221 --> 00:18:59,930
Израснал малко мацка от предградията.
307
00:18:59,931 --> 00:19:02,933
Знаете ли какво е необходимо
за една жена да отиде под прикритие
308
00:19:02,934 --> 00:19:04,810
в Матаморос или Тихуана
309
00:19:04,811 --> 00:19:08,815
когато тя прекара своя формационен
години на езеро на 2000 мили северно?
310
00:19:10,483 --> 00:19:11,567
Топки.
311
00:19:11,568 --> 00:19:12,776
точно така
312
00:19:12,777 --> 00:19:15,363
И това го прави
нещо на главата ти.
313
00:19:18,116 --> 00:19:22,036
Работих осем месеца в UC
в Браунсвил, в Матаморос.
314
00:19:22,996 --> 00:19:25,789
И една нощ, два наркота
опря пистолет в главата ми
315
00:19:25,790 --> 00:19:29,377
и каза, ако не съм игла с някои
черен катран, нямаше да излизам от стаята.
316
00:19:30,128 --> 00:19:31,129
Така и направих.
317
00:19:32,463 --> 00:19:36,759
И в продължение на три, четири седмици стрелях
вероятно има дузина пъти.
318
00:19:38,052 --> 00:19:41,055
И те си помислиха: „Е, има
няма начин тази кучка да е ченге.
319
00:19:41,890 --> 00:19:43,224
Es una yonki."
320
00:19:45,143 --> 00:19:46,603
Просто наркоман.
321
00:19:50,565 --> 00:19:54,067
Когато влязох от студа, получих
чист и моят SAC е покрит за мен.
322
00:19:54,068 --> 00:19:55,569
Държеше ме далеч от
тестерите на наркотици.
323
00:19:55,570 --> 00:19:58,489
Тези шибани момчета, които имат
никога не е бил на полето.
324
00:19:59,908 --> 00:20:01,868
Никога не е трябвало да избирам между
игла или куршум.
325
00:20:04,579 --> 00:20:06,998
Просто искам да знаеш,
Оттогава не съм се потапял.
326
00:20:08,041 --> 00:20:09,042
Нито веднъж.
327
00:20:09,792 --> 00:20:11,794
Но, по дяволите, ако аз
не го мисли...
328
00:20:13,338 --> 00:20:16,798
Не всеки ден, а разтяганията са
става все по-дълго и по-дълго, но да.
329
00:20:16,799 --> 00:20:18,968
Мисля за стрелба
отново нагоре. Аз го правя.
330
00:20:20,678 --> 00:20:23,473
И понякога се чудя дали това
чувството някога ще изчезне.
331
00:20:26,976 --> 00:20:29,103
И това е всичко, Меачъм.
Това е всичко, което имам.
332
00:20:30,480 --> 00:20:32,815
Ти си първият човек
Разказах тази история на.
333
00:20:36,402 --> 00:20:37,819
Е, това е гадно.
334
00:20:37,820 --> 00:20:39,781
да Съгласен.
335
00:20:42,325 --> 00:20:43,326
Твой ред.
336
00:20:47,747 --> 00:20:50,208
Занимавам се с мигрена
за първи път в живота ми.
337
00:20:51,709 --> 00:20:52,710
мигрена?
338
00:20:53,419 --> 00:20:54,753
да нали знаеш...
339
00:20:54,754 --> 00:20:57,547
Тъмен тунел, болка,
гадене. Произведенията.
340
00:20:57,548 --> 00:21:00,092
Току що ти дадох
пълна честност.
341
00:21:00,093 --> 00:21:03,387
Така че ще те погледна в очите,
и ще те попитам направо.
342
00:21:03,388 --> 00:21:05,014
Не си на нещо?
343
00:21:07,016 --> 00:21:08,267
аз не съм
344
00:21:09,435 --> 00:21:11,895
Генът на адреналина?
О, разбрах го със сигурност.
345
00:21:11,896 --> 00:21:14,649
Но другият? Наркотиците?
346
00:21:15,942 --> 00:21:17,026
аз го нямам
347
00:21:19,696 --> 00:21:20,697
окей
348
00:21:22,240 --> 00:21:23,907
Говорите ли с лекар за това?
349
00:21:23,908 --> 00:21:25,158
Имам, да.
350
00:21:25,159 --> 00:21:27,202
Продължавам да го моля за
някои по-силни лекарства,
351
00:21:27,203 --> 00:21:29,538
защото това е без рецепта
глупостите не работят.
352
00:21:29,539 --> 00:21:31,790
Той няма да го направи, освен ако аз
докладвай го на ръководството,
353
00:21:31,791 --> 00:21:33,876
и тогава те просто ще
постави ме на бюро.
354
00:21:35,712 --> 00:21:39,132
Така че, просто ще трябва да живея с тези
кучи синове, докато мисията приключи.
355
00:21:44,679 --> 00:21:46,055
Просто изяждаш болката?
356
00:21:47,306 --> 00:21:50,059
да Искам да кажа, виж какво
случи се с Дрю...
357
00:21:50,685 --> 00:21:53,479
Тази мисия е твърде важна,
така че просто ще се справя с това.
358
00:21:57,233 --> 00:21:58,818
Предполагам, че и двамата сме прецакани.
359
00:22:00,695 --> 00:22:01,987
Предполагам, че сме.
360
00:22:27,889 --> 00:22:29,473
Втора година шофиране в магазин,
361
00:22:29,474 --> 00:22:32,768
попаднахме на този 15-годишен
дете на площад Честърфийлд.
362
00:22:32,769 --> 00:22:35,729
Разбита глава, изчезнали скули,
363
00:22:35,730 --> 00:22:38,316
лицето просто... неузнаваемо.
364
00:22:39,358 --> 00:22:41,651
-Стопен.
- Гангстерска война?
365
00:22:41,652 --> 00:22:42,987
Посвещение.
366
00:22:43,905 --> 00:22:46,073
-Собствената му банда?
- да
367
00:22:46,074 --> 00:22:48,366
След това аз
прехвърлен в Gang Unit.
368
00:22:48,367 --> 00:22:52,579
Закле се, ако мога да разбия такива глупости
това, това бих направил 100%.
369
00:22:52,580 --> 00:22:55,374
Е, така или иначе. радвам се за теб
прие тази работна група, човече.
370
00:22:56,167 --> 00:22:57,250
да
371
00:22:57,251 --> 00:22:59,003
- Това, което правим...
- Хм.
372
00:22:59,962 --> 00:23:01,421
... се чувства важен.
373
00:23:01,422 --> 00:23:02,507
съгласен съм
374
00:23:05,009 --> 00:23:08,429
Знаеш ли, никога не е имало Черен
заместник-директор на ФБР. Хм?
375
00:23:09,180 --> 00:23:10,639
о да
376
00:23:10,640 --> 00:23:12,308
Аз ще бъда първият.
377
00:23:14,852 --> 00:23:15,937
добър човек.
378
00:23:46,300 --> 00:23:48,593
По-забележимо
отколкото бих предпочел.
379
00:23:48,594 --> 00:23:50,720
Нека просто да грабнем и
грабни този копеле
380
00:23:50,721 --> 00:23:52,306
- и се махай оттук, по дяволите.
- да
381
00:24:04,694 --> 00:24:06,014
Изглежда, че няма никой вкъщи.
382
00:24:06,571 --> 00:24:08,029
Последния път ние
почука на вратата му,
383
00:24:08,030 --> 00:24:10,241
той се опита да ни направи с Рамбо
дъска пълна с пирони.
384
00:24:12,243 --> 00:24:13,660
Шон Галахър.
385
00:24:13,661 --> 00:24:16,955
Това е специален агент Кейонте Бел с
Федералното бюро за разследване.
386
00:24:16,956 --> 00:24:19,083
Ще ни трябваш
да изляза навън сега.
387
00:24:23,129 --> 00:24:24,921
Добре. Всички искате
камък, хартия, ножица?
388
00:24:24,922 --> 00:24:26,841
- Вижте кой прави тази първа стъпка?
-Ще го направя.
389
00:24:27,425 --> 00:24:30,051
И четиримата нямаме смисъл
да ни издухат ядките.
390
00:24:30,052 --> 00:24:31,678
Или... Знаеш какво имам предвид.
391
00:24:31,679 --> 00:24:33,471
-Защо ти?
- Не го обезкуражавайте.
392
00:24:33,472 --> 00:24:35,641
да Просто се усмихни
и кажи благодаря.
393
00:25:08,382 --> 00:25:09,508
Галахър?
394
00:25:10,134 --> 00:25:12,511
Устройваш ми засада, кълна се
за Бога ще съжаляваш.
395
00:25:44,293 --> 00:25:45,836
Изглежда ние
може да го е пропуснал.
396
00:25:48,547 --> 00:25:49,756
мамка му
397
00:25:52,635 --> 00:25:53,844
мамка му!
398
00:25:56,722 --> 00:25:58,348
Остани с него.
399
00:25:58,349 --> 00:26:01,269
- Ще изляза на магистралата, опитайте се да ги отрежа.
-Копие. На него.
400
00:26:11,654 --> 00:26:13,281
По дяволите, по дяволите, по дяволите.
401
00:26:25,668 --> 00:26:27,169
мамка му
402
00:26:33,676 --> 00:26:34,802
мамка му
403
00:26:43,227 --> 00:26:44,227
Уау!
404
00:26:57,783 --> 00:26:59,577
Боже мой
405
00:27:09,754 --> 00:27:11,255
мамка му
406
00:27:20,765 --> 00:27:22,183
о
407
00:27:46,499 --> 00:27:48,583
мамка му
408
00:27:56,467 --> 00:27:58,969
Бел, Финау. Ние
трябва да спра този човек.
409
00:28:01,013 --> 00:28:02,139
дръж се
410
00:28:26,914 --> 00:28:28,206
- Махни се от мен!
-Ела тук.
411
00:28:28,207 --> 00:28:30,333
Той е полудял.
412
00:28:30,334 --> 00:28:31,961
хайде човече Ние
просто започвам.
413
00:28:34,672 --> 00:28:37,173
Той просто продължаваше да се насочва към мен.
414
00:28:37,174 --> 00:28:39,634
- Ръцете зад гърба. Сега. млъкни
- Той е полудял.
415
00:28:39,635 --> 00:28:41,637
Е, стана малко солено.
416
00:28:43,305 --> 00:28:44,848
Добре ли сте момчета?
417
00:28:44,849 --> 00:28:46,349
- да
-Той е прав.
418
00:28:46,350 --> 00:28:48,144
Ти си полудял.
419
00:29:09,999 --> 00:29:11,332
Как върви, Шон?
420
00:29:11,333 --> 00:29:13,961
Не ви говоря глупости на федералните.
421
00:29:17,965 --> 00:29:20,175
- Той поиска адвокат?
-не още не
422
00:29:20,176 --> 00:29:23,387
Вижте, знам си правата. един
от тях е да мълчат.
423
00:29:23,929 --> 00:29:25,638
Така че, майната ти.
424
00:29:25,639 --> 00:29:27,599
И майната ти също.
425
00:29:27,600 --> 00:29:28,684
Хм.
426
00:29:29,518 --> 00:29:32,770
Да, знаете ли също за
престъпление безразсъдно укриване?
427
00:29:32,771 --> 00:29:34,439
Защото ето какво
на мен ми приличаше.
428
00:29:34,440 --> 00:29:36,649
- Той щеше да ме застреля.
- Е, това е добра точка.
429
00:29:36,650 --> 00:29:38,985
Това е нападение срещу федерален
офицер. Това също е престъпление.
430
00:29:38,986 --> 00:29:42,489
Аз съм суверенен гражданин, така че твой
престъпления, те не означават нищо.
431
00:29:42,490 --> 00:29:43,782
Хм.
432
00:29:44,992 --> 00:29:46,242
Изключете това.
433
00:29:46,243 --> 00:29:48,286
Знаеш ли, ти си толкова
далеч в собствения ти задник,
434
00:29:48,287 --> 00:29:50,246
ти дори не чуваш какво
опитваме се да ви кажем.
435
00:29:50,247 --> 00:29:52,207
Ние сме на ваша страна.
436
00:29:52,208 --> 00:29:53,291
говоря сериозно
437
00:29:53,292 --> 00:29:55,168
Мислиш, че ни харесва къде
тази държава е начело?
438
00:29:55,169 --> 00:29:56,794
Не. Това е адска дупка.
439
00:29:56,795 --> 00:30:00,256
Това правителство, тези политици,
не им пука за теб или мен
440
00:30:00,257 --> 00:30:02,383
или какво прави Америка
действително функционират.
441
00:30:02,384 --> 00:30:05,386
точно така Знаеш ли, южната
границата е препълнена с престъпници,
442
00:30:05,387 --> 00:30:07,931
и блатото не става
проклето нещо да го спреш.
443
00:30:07,932 --> 00:30:09,599
Но хора в градове-убежища
444
00:30:09,600 --> 00:30:11,935
които никога не са били вътре
сто мили от Мексико,
445
00:30:11,936 --> 00:30:14,395
те не могат да се притесняват да получат
ни средствата, от които се нуждаем.
446
00:30:14,396 --> 00:30:15,855
Това е, което казвам.
447
00:30:15,856 --> 00:30:16,940
да аз знам
448
00:30:16,941 --> 00:30:20,777
И повярвайте ми, има много повече от нас
в правоприлагащите органи, отколкото има от тях.
449
00:30:20,778 --> 00:30:22,695
Ние поемаме нещата
в собствените ни ръце.
450
00:30:22,696 --> 00:30:25,240
-Добре.
- да Ето за какво става дума.
451
00:30:25,241 --> 00:30:28,284
Щяхме да ви кажем всичко това, но вместо това
хукнал си да бягаш като маниак.
452
00:30:28,285 --> 00:30:30,328
Трябваше да те доведем,
човек Защото ти избяга.
453
00:30:30,329 --> 00:30:32,872
Е, видях куп
федералните ме нападат,
454
00:30:32,873 --> 00:30:35,583
Мислех, че е TEOTHWAWKI.
455
00:30:35,584 --> 00:30:38,670
-Тий-трябва какво?
- Краят на света, какъвто го познаваме.
456
00:30:38,671 --> 00:30:40,755
-Точно така.
-Да, да. не
457
00:30:40,756 --> 00:30:42,925
Но, вижте, защото имахме
някои действителни федерали с нас,
458
00:30:43,634 --> 00:30:46,844
трябваше да продадем този арест.
459
00:30:46,845 --> 00:30:50,139
Ще се махнеш оттук веднага
докато тези задници обръщат главите си.
460
00:30:50,140 --> 00:30:52,559
И така, как да ви помогнем?
461
00:30:52,560 --> 00:30:54,103
Знаем, че имаш
нещо планирано.
462
00:30:55,604 --> 00:30:57,189
С Тимур.
463
00:30:58,023 --> 00:31:00,150
-СЗО?
- Тимур Новиков.
464
00:31:00,818 --> 00:31:02,860
Кой си израснал
с? Кражбата на кола?
465
00:31:02,861 --> 00:31:05,029
Не познавам Тимур Новиков.
466
00:31:05,030 --> 00:31:07,073
Да, имаш. Беларусите.
467
00:31:07,074 --> 00:31:08,825
-СЗО?
-Добре виж.
468
00:31:08,826 --> 00:31:10,618
Искаш да го запазиш
вътре, това е добре.
469
00:31:10,619 --> 00:31:13,788
Това е готино за мен, но просто се опитвам
да ви кажа, ние можем да ви бъдем вътрешна помощ.
470
00:31:13,789 --> 00:31:15,999
Мога да бъда твоя
карта за излизане от затвора.
471
00:31:16,000 --> 00:31:18,626
Никой не иска да го даде
тези големи градове като мен.
472
00:31:18,627 --> 00:31:19,878
Съгласен съм с това.
473
00:31:20,838 --> 00:31:22,880
Направо, не го правя
не знам беларуски.
474
00:31:22,881 --> 00:31:26,301
Е, познават те.
Волчек и Тимур Новиков.
475
00:31:26,302 --> 00:31:27,760
-Михаил Дурко.
-Мм-хмм.
476
00:31:27,761 --> 00:31:29,387
- Познаваш ли ме?
-О, да.
477
00:31:29,388 --> 00:31:32,765
Но не можем да ви помогнем, ако не го направите
вкарай ни в този вътрешен кръг.
478
00:31:32,766 --> 00:31:35,310
-Знаеш ли какво имам предвид?
-Какво си говорите момчета?
479
00:31:35,311 --> 00:31:38,646
Кръгове, беларуси...
480
00:31:38,647 --> 00:31:41,816
Искам да изритам няколко федерални
гърлото точно толкова, колкото и ти,
481
00:31:41,817 --> 00:31:44,737
но аз нямам представа
какво казваш.
482
00:31:46,030 --> 00:31:47,031
Хм.
483
00:31:52,494 --> 00:31:55,163
Не знам, шефе. аз
не си мислете, че лъже.
484
00:31:55,164 --> 00:31:56,831
Той не е достатъчно умен
да извадя това.
485
00:31:56,832 --> 00:31:58,625
Остави ме да се сблъскам с него.
486
00:31:58,626 --> 00:32:00,377
да Имайте го.
487
00:32:09,511 --> 00:32:10,637
О, разбирам.
488
00:32:10,638 --> 00:32:13,723
Все едно продавачът на коли отива
отзад, за да вземете мениджъра.
489
00:32:13,724 --> 00:32:15,684
-И управителят идва при...
-млъкни
490
00:32:16,894 --> 00:32:18,604
Мислехте ли, че имате приятели?
491
00:32:19,772 --> 00:32:21,357
нямаш приятели
492
00:32:21,940 --> 00:32:26,987
Всичко, което имаш, те гледа в очите
е дълъг живот на много тъмно място.
493
00:32:27,780 --> 00:32:29,864
Престъпник, притежаващ оръжие,
494
00:32:29,865 --> 00:32:32,116
опит за убийство на
федерален служител,
495
00:32:32,117 --> 00:32:33,618
нарушение на пробацията.
496
00:32:33,619 --> 00:32:35,536
И списъкът продължава.
497
00:32:35,537 --> 00:32:37,580
Гледаш поне
десет години зад решетките
498
00:32:37,581 --> 00:32:39,457
освен ако не кажеш
мен какво искат.
499
00:32:39,458 --> 00:32:42,251
казвам ти,
не ги познавам.
500
00:32:42,252 --> 00:32:43,545
Глупости!
501
00:32:44,880 --> 00:32:47,090
-Това е твоето име.
-И така?
502
00:32:47,091 --> 00:32:49,175
-Вие сте част от техния план.
-Не.
503
00:32:49,176 --> 00:32:50,593
И ако не го направите
кажи ми какво е,
504
00:32:50,594 --> 00:32:53,054
Ще те погреба в пустинята
току-що се опита да пребягаш.
505
00:32:53,055 --> 00:32:54,138
какво?
506
00:32:54,139 --> 00:32:57,016
Опитахте се да убиете четирима федерални агенти.
Не влошавайте положението на себе си.
507
00:32:57,017 --> 00:32:58,893
- Не знам какво говориш...
-Кажи ми!
508
00:32:58,894 --> 00:33:00,978
-не знам
-Дурко! Волчек!
509
00:33:00,979 --> 00:33:02,398
Не ги познавам!
510
00:33:06,944 --> 00:33:09,612
Има ли двама Gallaghers?
Сгрешихме ли?
511
00:33:09,613 --> 00:33:11,614
Ако не е той, ние не го правим
има някакви други връзки.
512
00:33:11,615 --> 00:33:14,368
Той пацал ли е? той работи
за тях и не го знае?
513
00:33:15,452 --> 00:33:17,121
Сигурен ли си, че
имаш ли правилното име?
514
00:33:20,124 --> 00:33:21,249
какво?
515
00:33:21,250 --> 00:33:24,336
В залата за танци. Сигурен ли си, че
Gallagher беше името, което видяхте?
516
00:33:25,879 --> 00:33:27,046
Да, знам какво видях.
517
00:33:27,047 --> 00:33:29,924
Сам каза, че не си получил
добър външен вид, така че може и да не е така.
518
00:33:29,925 --> 00:33:31,968
Не можем да правим предположения.
519
00:33:31,969 --> 00:33:34,637
това. Това е името
видях. добре ли
520
00:33:34,638 --> 00:33:36,973
Шибаният Галахър.
Галахър! Точно там.
521
00:33:36,974 --> 00:33:39,351
Всички се успокойте.
522
00:33:41,353 --> 00:33:44,147
Виж, всичко, което знам, е това, което аз
видях в стаята за интервю,
523
00:33:44,148 --> 00:33:46,315
и ние нямаме
правилният Галахър.
524
00:33:46,316 --> 00:33:49,027
Което означава, че има още един
Връзка с Галахър там.
525
00:33:49,695 --> 00:33:51,029
Просто още не сме го намерили.
526
00:33:51,947 --> 00:33:52,948
Но ще го направим.
527
00:33:53,532 --> 00:33:54,658
Защото копаем.
528
00:33:55,325 --> 00:33:59,162
И ние копаем, и ние копаем, и ако ние
не намирайте злато, ние продължаваме да копаем.
529
00:33:59,163 --> 00:34:01,123
Това е, което ние
направи. Оставаме на него.
530
00:34:01,749 --> 00:34:02,875
окей
531
00:34:04,376 --> 00:34:05,585
-Добре?
-Добре.
532
00:34:05,586 --> 00:34:06,669
- да
- да
533
00:34:06,670 --> 00:34:08,547
Добре. Нека продължим да копаем.
534
00:34:26,106 --> 00:34:27,106
добре ли си
535
00:34:29,401 --> 00:34:30,778
Не, всъщност не.
536
00:34:33,155 --> 00:34:35,114
Искам да кажа, ние рискуваме
вратовете ни там.
537
00:34:35,115 --> 00:34:36,241
Дрю е мъртъв.
538
00:34:37,284 --> 00:34:39,620
И ето ни, просто
преследвайки шибаните ни опашки.
539
00:34:40,704 --> 00:34:43,080
Нито един инч по-близо до Волчек,
и аз просто... аз не...
540
00:34:43,081 --> 00:34:46,293
Не знам, човече.
541
00:34:57,596 --> 00:34:58,596
окей как...
542
00:34:58,597 --> 00:35:02,518
Как аз, агент на DEA, придобих
лекарства с рецепта?
543
00:35:11,235 --> 00:35:12,401
благодаря
544
00:35:12,402 --> 00:35:13,862
Мм-хмм.
545
00:35:16,448 --> 00:35:17,949
Оправи главата си.
546
00:35:17,950 --> 00:35:21,119
Защото ти беше в пустинята
действаш сякаш имаш желание за смърт.
547
00:35:23,914 --> 00:35:24,998
И имам нужда от теб.
548
00:35:37,928 --> 00:35:39,262
сър?
549
00:35:39,263 --> 00:35:41,973
Все още мисля името
Галахър е най-добрата ни следа.
550
00:35:41,974 --> 00:35:43,432
Да, сър.
551
00:35:43,433 --> 00:35:46,602
Трябва да разширим търсенето си. са
ограничаваме се до Калифорния?
552
00:35:46,603 --> 00:35:48,896
Възможно ли е Волчек да планира
да удари някъде другаде?
553
00:35:48,897 --> 00:35:52,275
Мисля, че транспортирането на радиоактивни вещества
материалът ще бъде ограничен.
554
00:35:52,276 --> 00:35:54,735
Искам да кажа, преместване в рамките на щата
би било високорисково.
555
00:35:54,736 --> 00:35:59,365
Галахър ли е името на град? А
сграда? Кметство? Обществен център?
556
00:35:59,366 --> 00:36:00,576
да На него.
557
00:36:01,326 --> 00:36:02,870
Специален агент Бел.
558
00:36:08,375 --> 00:36:09,584
Измислете свои собствени следи
559
00:36:09,585 --> 00:36:11,836
преди да критикува работата
на други в този отбор.
560
00:36:11,837 --> 00:36:13,171
Ясно ли ни е?
561
00:36:14,798 --> 00:36:15,799
Да, сър.
562
00:36:31,189 --> 00:36:34,443
Андрей. Данил. Радослав. Вадим.
563
00:36:37,279 --> 00:36:38,487
както знаете,
564
00:36:38,488 --> 00:36:41,824
Планирах да взема
генерален консул на Беларус.
565
00:36:41,825 --> 00:36:45,287
И му покажете, че той
не е недосегаем.
566
00:36:45,996 --> 00:36:49,665
Най-добрият начин да се насочите към жертва
567
00:36:49,666 --> 00:36:56,088
е да го удари по време на неговото
нормална ежедневна рутина.
568
00:36:56,089 --> 00:36:59,843
Има закономерност
в рутина.
569
00:37:00,385 --> 00:37:02,804
Но също...
570
00:37:04,056 --> 00:37:06,183
в него има смърт.
571
00:37:07,434 --> 00:37:09,852
Вчера гледах Астапов.
572
00:37:09,853 --> 00:37:12,606
Той направи всичко
както обикновено прави.
573
00:37:13,774 --> 00:37:16,108
Редовност.
574
00:37:16,109 --> 00:37:17,611
Рутина.
575
00:37:18,946 --> 00:37:24,201
Но той се отклони
от една обичайна задача.
576
00:37:26,203 --> 00:37:32,250
Чудех се как Астапов
знаех точно къде съм.
577
00:37:32,834 --> 00:37:36,421
Намери ме на паркинг
гараж след среща.
578
00:37:37,047 --> 00:37:41,385
Това не беше редовно
моята рутина.
579
00:37:42,761 --> 00:37:48,599
Единственият начин да знае
където бях в този ден
580
00:37:48,600 --> 00:37:53,771
беше, ако някой в тази стая
581
00:37:53,772 --> 00:37:55,357
предаде ме.
582
00:37:56,942 --> 00:38:02,905
И така... казах на всеки от вас къде съм
щеше да грабне Астапов.
583
00:38:02,906 --> 00:38:04,657
на теб...
584
00:38:04,658 --> 00:38:06,702
Казах, че ще изберем
него горе в парка.
585
00:38:08,537 --> 00:38:10,872
На вас, извън консулството.
586
00:38:11,915 --> 00:38:13,667
На теб ресторантът.
587
00:38:16,086 --> 00:38:17,337
И на теб...
588
00:38:18,255 --> 00:38:19,380
казах...
589
00:38:19,381 --> 00:38:21,299
пекарната.
590
00:38:23,176 --> 00:38:28,639
Единственото място, където той
се отклони от рутината си.
591
00:38:28,640 --> 00:38:31,142
Единственото място
592
00:38:31,143 --> 00:38:34,187
където реши да не ходи.
593
00:38:35,772 --> 00:38:38,190
Това не доказва нищо.
594
00:38:39,443 --> 00:38:41,819
-Подай ми телефона си.
-не
595
00:38:58,211 --> 00:38:59,337
моля
596
00:39:05,677 --> 00:39:07,429
Нямам толерантност
за нелоялност.
597
00:39:08,764 --> 00:39:13,393
Намерете място за Данил
където никой няма да го намери.
598
00:39:17,564 --> 00:39:19,691
Вашата доставка пристигна.
599
00:39:28,909 --> 00:39:30,452
Отворете вратите.
600
00:40:43,358 --> 00:40:46,235
Не бихте злоупотребили с
ново лекарство, което ти дадох.
601
00:40:46,236 --> 00:40:47,778
Не е нищо подобно
че. ще се оправя
602
00:40:47,779 --> 00:40:49,613
Името на Галахър
беше бюст.
603
00:40:49,614 --> 00:40:52,867
Трябва да спрем да преследваме нашите
опашки и да намерят нова посока.
604
00:40:52,868 --> 00:40:56,328
Имаше откраднат автомобил на Гранична полиция.
Бях изхвърлен след престрелката в пристанището.
605
00:40:56,329 --> 00:40:59,623
да Това е по пътя обратно. Не беше
все пак автомобил на граничен патрул.
606
00:40:59,624 --> 00:41:01,333
Знам, че имаш амбиция
като баща ти.
607
00:41:01,334 --> 00:41:05,045
Бюрото може да използва добри агенти и
Виждам в теб много светло бъдеще.
608
00:41:05,046 --> 00:41:07,590
Моят племенник Данил той
е изчезнал.
609
00:41:07,591 --> 00:41:10,677
Можете ли да ми кажете къде е той?